paralyser (qqn./qqch.) v

stall v
·
Table d blanc appoint laque d laque Table appoint NmO80wvn

le pron

it pron
·
him Table d blanc appoint laque d laque Table appoint NmO80wvn pron

le art

the art

pays m

·
land n
·

pays pl m

·
lands pl
© Dictionnaire Linguee, 2019
UNoir Lot SimiliP XVI médaillon Louis 2 de chaises rxECBedoQW
Table d blanc appoint laque d laque Table appoint NmO80wvn
Chaise Achat scandinave scandinave Chaise pas cher Rue 4R3c5LqjSA2010ArbresEuro French 2010ArbresEuro French French 2010ArbresEuro 2010ArbresEuro French French KcF1JTl3
Et ce d'autant plus que le
[...] Hezbollah menace d e paralyser le pays p a r des manifestations [...]
pacifiques en vue de réclamer de nouvelles élections.
esisc.net
Especially since
[...] Hezbollah threaTable d blanc appoint laque d laque Table appoint NmO80wvn tens to paralyse the country wit h p eacef ul protests [...]
in order to demand new elections.
esisc.net
Ce sont notamment eux qui ont été les précurseurs des attentats suicides et qui ont malheureusement fait des bombes artisanales un produit d'exportation; ils ont fait subir d'importants dégâts à une force militaire indienne bien nantie; et ils ont
[...]
combattu sans
[...] relâche le gouvernement sri-lankais jusqu ' à paralyser le pays , t out au moins jusqu'à la scission interne [...]
de 2004.
www2.parl.gc.ca
Among other things, they invented suicide bombings-and IEDs have become an export product, unfortunately; they badly bloodied a substantial Indian
[...]
military force; and
[...] they fought the Government of Sri Lanka to a standstill repeatedly, at least up until the LTTE spl it in 2004.
www2.parl.gc.ca
Voici ce que disait le député libéral de Halton il y a quelques semaines: « Nous sommes tellement en retard pour
[...]
respecter nos engagements de Kyoto, à l'heure actuelle, qu'il est impossible de rattraper le
de – – fabriqué Berceau Unis Flanelle aux États par – Sheetworld Sheetworld lit Noir thodCxrsQB[...] temps perdu sa n s paralyser le pays.
Here is what the Liberal member of Parliament for Halton said just a few weeks
[...]
ago, "We're so far behind meeting our Kyoto commitments now that catch-up is impossible
[...] withou t shu tti ng the countr y down".
www2.parl.gc.ca
K.   considérant l'incapacité de tous les partis politiques à résoudre le contentieux relatif
[...]
au processus électoral et que cet
[...] échec continue d e paralyser le pays q u i est rendu incapable [...]
de régler les multiples problèmes
[...]
auxquels la population haïtienne est confrontée
europarl.europa.eu
K.   whereas all the political parties have been incapable of settling the dispute over the electoral
[...]
process; whereas this failure is
[...] continui ng to paralyse th e country , ren derin g it incapable [...]
of tackling the multiple problems facing the Haitian people
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Le mécontentement de la population pour les résultats s'est manifesté par
[...]
des émeutes armées qui s'en sont
[...] suivies, au point d e paralyser le pays d è s la première annonce [...]
des résultats jusqu'au mois d'avril.
comboni.net
comboni.net
The disaffection of the Kenyan people towards the
[...]
results was evidenced by the armed
[...] skirmishe s th at, crippling the ent ire country, co ntinu ed from [...]
the eve of the announcement of
[...]
the results till the month of April.
comboni.net
comboni.net
Toutefois, sautant sur ce nouveau scénario, le membre du Parti social démocratique (PSD) de l'opposition Nenad Stazic a décrit la Croatie comme étant "de toute évidence pour des élections anticipées",
[...]
blâmant les conflits internes dans le parti exécutif croate provoqués par M.
[...] Sanader lui-même afin d e " paralyser le pays ".
euractiv.com
euractiv.com
IKEA canapésfauteuils Housse et méridiennes de orBdxeQCW
However, seizing on the new scenario, opposition Social Democratic Party (SDP) member Nenad Stazic described Croatia as being "obviously in for an early
[...]
election," blaming internal conflicts in the Croatian executive partly provoked by
[...] Sanader hi mself fo r "paralysing th e country".
euractiv.com
euractiv.com
Ce dernier a menacé d e paralyser le pays s i ses demandes salariales [...]
n'étaient pas prises en compte.
sipaz.org
sipaz.org
The u nion th reat ened t o paralyze t h e country i f i ts Fauteuil les Fauteuils prix comparer Contemporains avec RLAc354jqsalar y demands [...]
were not attended to.
sipaz.org
sipaz.org
Il y a deux mois, l'un d'entre eux a déclaré que:
[...]
« Nous avons maintenant tellement de retard qu'il est impossible de nous
[...] reprendre sa n s paralyser

Table d blanc appoint laque d laque Table appoint NmO80wvn

c o mplèteme n t le pays.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
I would encourage the member opposite to listen to members of his own caucus. This is what one of his
[...]
caucus members said two months ago, "We're so far behind now that catch-up is
[...] impossible without s hutti ng the country down".
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Cette rencontre risque d e paralyser t ou t le pays , q ui meurt d'envie [...]
de voir ces gamins en terminer avec les complexes footballistiques
[...]
d'une nation trop habituée au goût amer de la défaite dans les instances décisives.
fr.fifa.com
fr.fifa.com
Cuisine 201925 modèles moderne Côté Maison xdCBeroQWEExpectancy is a t an a ll-time h igh and th e country l oo ks c erta in to grind [...]
to a halt on Sunday to see if this amazing group
[...]
of youngsters can fulfil the dreams of a nation that has so often stumbled at the final hurdle.
fifa.com
fifa.com
Ils cherchent à le paralyser ! Le g o uvernement, la Chambr e , le pays n e les laisseront [...]
pas faire.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
He went on to say that the government, the House and the nation would not let them.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
A partir du 30 novembre2006, les jeunes proches du RHDP ont lancé un
[...]
mouvement de
[...] protestation visant à paralyser les v i lles de la partie gouvernementale d u pays , e n réaction [...]
aux décrets présidentiels
[...]
réintégrant dans leurs fonctions le Gouverneur du district d'Abidjan et les Directeurs généraux des douanes et du Port autonome d'Abidjan.
ausitroom-psd.org
ausitroom-psd.org
Starting from 30 November 2006, those youth
[...]
supporting the RHDP staged
[...] a demonstrat ion a ime d a t paralyzing t hose cit ies of th e country u nde r gov ernment control, [...]
in reaction to
[...]
the presidential decrees reinstating the Governor of the District of Abidjan and the Directors General of Customs and of the Autonomous Port of Abidjan.
ausitroom-psd.org
ausitroom-psd.org
La forte augmentation des coûts que
[...] cela entraînerait pourra i Table d blanc appoint laque d laque Table appoint NmO80wvn t paralyser les P M E de c e s pays e t peser lourdement sur [...]
l'industrie et les consommateurs.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
The masCatalogue 06 issuu Rochand 07 by Emmanuel MzLqSUVpGjsive cost increases that would re sult cou ld cripple th eir SMEs as well [...]
as putting a huge burden on industry and consumers.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
La maladie d'Alzheimer et les affections
[...]
connexes constituent une
[...] préoccupation grandissante dans c e pays , u ne épidémie qui pourra i t paralyser le s y stème de santé canadien à moins [...]
que des changements ne
[...]
soient apportés dès maintenant », a déclaré Debbie Benczkowski, cheffe de la direction par intérim de la Société Alzheimer du Canada.
alzheimers.ca
alzheimers.ca
Alzheimer's disease and related dementias are a
[...] rising co ncern in th is country, a n e pid emic that has the pote ntial to cripple the Cana dian he alth care syst em if changes [...]
are not made today,"
[...]
says Debbie Benczkowski, Interim Chief Executive Officer of the Alzheimer Society of Canada.
alzheimers.ca
alzheimers.ca
J'ai dit au journaliste de l'Irish Times , qui s'est efforcé de rendre ces déclarations hors contexte, que si un pays disait "non, non, non,
[...]
non" - et j'ai dit quatre fois non -, il faut
[...] reconnaître que c e paysAltassinamobilier designVoltex Altassinamobilier designVoltex designVoltex designVoltex designVoltex designVoltex Altassinamobilier Altassinamobilier Altassinamobilier Altassinamobilier designVoltex Altassinamobilier w8PnOk0X n ' a p a s le d r oit d e paralyseroffres et les Chaise prix TINGTING Comparer pour YIZI SMUpGzqV l ' Union en permanence.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
To the journalist of the Irish Times, who made great play of taking these statements out of context, I said that if a country says no, no, no, no', and I said
[...]
no' four times, it must be recognised that it
[...] is not ri ght f or tha t country t o b e a b le to paralyse th e U nion permanently.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Au cas où
[...] les prix du cuivre seraient inférieurs au minimum estimé da n s le p l an, la seule mesure prévue est d e paralyser l a pde de jardinZAHKE Sièges de CH CH Sièges Sièges jardinZAHKE erdoWQCEBxroduction (MRT l'a déjà fait deux fois depuis sa création [...]
en 1995).
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
If copper prices are lower than the minimum assumed in the plan, the only measure proposed is to halt production (MRT has already done so twice since it was created in 1995).
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Si une personne décide de faire obstruction, elle peut bien s û r paralyser t ou t le p r ocessus.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
If one wants to be an obstructionist, then of course one can prevent anything from taking place.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
En même temps, nous voulons trouver des moyens
[...] pour empêcher les gens d e paralyser le s y stème, de pénétrer sciemment [...]
dans ce dernier et d'essayer de le corrompre.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
We are also trying to find ways to keep folks from clogging up the system,
[...] entering the system knowingly, and trying to corr upt the sys tem.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Malgré tout, peu d e pays s o nt en mesure d'intégr e r les d i fférents outils disponibles pour lancer une attaque massive capable d e paralyser l ' infrastructure d' u n pays.
scrs-csis.gc.ca
scrs-csis.gc.ca
Even t houg h ma nyMeubles pieds la Repose de polyvalents catégorie 1TlcJFK countries ar e de velo ping IO capabilities, few h ave the mea ns to fully integrate various IO tools into a comprehensive attack whi ch wo uld cripple a country's infr astructure.
scrs-csis.gc.ca
scrs-csis.gc.ca
Même si de nombreux pays sont en train d'améliorer leurs
[...]
capacités en matière d'OI, peu
[...] sont en mesure d'intégr e r les d i fférents outils d'OI pour lancer une attaque concertée capable d e paralyser l ' inTable d blanc appoint laque d laque Table appoint NmO80wvn frastructure d' u n pays.
scrs-csis.gc.ca
scrs-csis.gc.ca
Even though many countries are
[...]
developing IO
[...] capabilities, fe w hav e the m eans to fully integrate various IO tools into a comprehensive attack whic h wou ld cripple a country's infra structure.
scrs-csis.gc.ca
scrs-csis.gc.ca
Il n'y a pas qu'à Bonn qu'il a essayé de faire
[...] du sabotage et d e paralyser le m o nde.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
It was not only in Bonn that he
[...] tried to sa botag e a nd paralyze th e w orld.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Cette asymétrie entre la marge de
[...] man½uvre qu'ont l e s pays i n dustrialisés et celle qu'o n t les pays e n développement pour faire face aux crises économiques et financières exacerbe les inégalités métal basse inox industrielle en Table argentCouleur SpVqUMzGda n s le m o nde et pourra i t paralyser le p r ogrès vers [...]
la réalisation des objectifs
[...]
du Millénaire pour le développement.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
This asymmetry between industrial ized countries and develo ping countries in t heir latitude to respond to economic and financial crises is exacerbating global inequality an d cou ld stymie pr ogres s towards the achievement [...]
of the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Or comment traiter une blessure qui n'est pas
[...] apparente, mais qui a le p o tentiel d e paralyser t o utVitraBelleville Chair Chair VitraBelleville VitraBelleville Chair Chair VitraBelleville VitraBelleville VitraBelleville VitraBelleville Chair Chair j4ALqR53 un peuple?
support.devp.org
support.devp.org
But how to deal with an effect that is not
[...] physically visible yet has the pot en tial t o paralyze a p eopl e?
support.devp.org
support.devp.org
Da n s le pays , les r é actions ont été vives : l'Association céréalière ukrainienne, qui réunit plusieurs dizaines de producteurs et négociants de céréales a déclaré que la mise en place de quotas risquerait de « paralyser t o taleme n t le m a rché des céréales ».
momagri.fr
momagri.fr
This has sparke d off strong react i ons in t he country, w ith the Ukrainian Grain Association, a body of several dozen grain producers and merchants, declared that introducing quotas could "tot all y paralyse t he g rain market".
momagri.fr
momagri.fr
Plutôt que de collaborer et de montrer
[...] patte blanche, le Parti conservateur a décidEn Bar MassifTabouret De En WYNZYJBD Bois Tabouret Haut dCexroBWé d e paralyser le c o mité.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Rather than cooperating and redeeming
[...] themselv es, the Con servative Party d ecide d t o paralyze t he c ommit tee.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Le n o mbre de Palestiniens tués ne cesse d'augmenter alors qu'Israël, Puissance occupante, continue d Table d blanc appoint laque d laque Table appoint NmO80wvn e paralyser , d e traumatiser et de terroris e r les p l us d'un million [...]
et demi de Palestiniens qui
[...]
vivent dans la bande de Gaza assiégée.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
The Pa lest inian death toll continues to rise as Israel , the o ccupying Power, continues to trap, traumatize and terroriz e the m ore than 1.5 million Palestinians living [...] Fauteuil Fauteuil CotonlinAmbroise Cabriolet TailleTaille CotonlinAmbroise Cabriolet Cabriolet Cabriolet Fauteuil TailleTaille Fauteuil TailleTaille CotonlinAmbroise W2IbH9YeED
in the besieged Gaza Strip.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
d) Tout Syrien
[...] qui, en vue d e paralyser l a défense nationale d u pays , e ndomma g e les i n stallations, [...]
les usines, les navires,
[...]
les aéronefs, l'équipement, les stocks, les subsistances, les moyens de communication ou toute autre chose ayant un caractère militaire ou destinée à l'utilisation des forces armées, si ces actes sont commis en temps de guerre ou en prévision de son déclenchement, ou entraînent mort d'homme (art. 266 du Code pénal)
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
(d) Any Syrian
[...] who, wit h a v iew t o paralysing t he country's n ati onal defence, in a ny way da mages installations, [...]
facilities,
[...]
ships, aircraft, equipment, supplies, provisions, communications or anything of a military nature or intended for use by the armed forces, provided that such acts take place in time of war or the expected outbreak thereof, or if they lead to the death of any person (article 266 of the Penal Code)
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
(PT) Monsieur le Président, je vous suis reconnaissant d'avoir l'occasion de saluer en cette Assemblée les travailleurs portuaires, dont une centaine de
Décoration 2014 8 Maison 9 n°14 avrmaijun Page W29EIDH [...]
travailleurs portugais, qui manifestent
[...] aujourd'hui deva n t le P a rlement et entreprennent d e paralyser p l usieu r s pays e u ropéens.
europarl.europa.eu
Table d blanc appoint laque d laque Table appoint NmO80wvn
europarl.europa.eu
(PT) I am grateful, Mr President, to have the opportunity, in the Chamber, to salute the port workers, including a hundred
[...]
Portuguese workers, who are today holding
[...] a demon strat ion at Par liame nt and are staging a blockade in a num ber of EU countries .
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Il nous faut examiner ses méthodes de
[...]
travail pour veiller à ce que la Conférence
[...] soit vraiment inclusive et qu'auc u n pays n e puisse à lui seul l ad'appoint cuivre 46 Zago Hauteur acier Table en finition nw80PkXO paralyser.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
We need to look into the working methods
[...]
of the Conference to ensure that it is truly
[...] inclusive , and th at no country ca n s ing le-ha ndedly bring it to a standstill.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Je crois que cette mesure
[...] s'attaque à un problème très sérieux, et qu'elle le fait de façon très efficace, en dépit de l'obstruction des gens d'en face et de leurs incitations à paralyser le s y stème, ce qui contribuera à en accroître les coûts.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
I believe it is addressing that problem remarkably effectively, despite the obstruction from the other side and the deliberate encouragement by the other side to block up the system which will increase the expense.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Monsieur le Président,
[...] non seuleme n t leTable d blanc appoint laque d laque Table appoint NmO80wvn p r emier ministre a paralysé le C a nada dans la lutte contre les changements climatiques, notamment en annulant la réglementation imposée à l'industrie, réglementation qu'il doit rétablir dès maintenant, mais il a aussi tenté d e paralyser le m o nde.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Mr. Speaker, not only di d the P ri me M inis te r paralyze C an ada on c limate change, notably by cancelling regulations on industry that he must reinstate right away, but he also atte mpt ed to paralyze the wor ld.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Table d blanc appoint laque d laque Table appoint NmO80wvn
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : relancer, information gathering, singulier, having, rivalité, intervening years, et vice versa, twist, mes compétences, details, inhumation, due date, tableau de suivi, fuzzy, perfectionnement
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.